1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
~ Episodio 3 ~

2
00:00:56,480 --> 00:00:58,160
¡Líder de camarilla!

3
00:00:59,280 --> 00:01:00,920
¡Líder de camarilla!

4
00:01:03,440 --> 00:01:04,800
¿Qué pasa? - Es malo.

5
00:01:04,800 --> 00:01:07,000
Zitie ha escapado.

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
Busca en la montaña ahora.

7
00:01:08,600 --> 00:01:10,440
No podemos dejar que escape de la montaña.

8
00:02:20,680 --> 00:02:22,120
Lo has matado a golpes.

9
00:02:22,120 --> 00:02:24,400
Acabo de presionar su Life Source Acupoint.

10
00:02:24,400 --> 00:02:26,160
Estará inconsciente por un tiempo.

11
00:02:26,160 --> 00:02:28,040
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?

12
00:02:28,040 --> 00:02:29,560
Zitie es una antigua bestia mítica.

13
00:02:29,560 --> 00:02:31,280
No aparecerá tan fácilmente.

14
00:02:31,280 --> 00:02:36,160
Lo más probable es que haya atravesado su jaula.

15
00:02:36,160 --> 00:02:39,560
Supongo que en media hora. La gente vendrá.

16
00:02:41,640 --> 00:02:44,920
Vámonos antes de que nos encuentren.

17
00:02:46,880 --> 00:02:50,160
¿Tú ya no me matas?

18
00:02:51,720 --> 00:02:53,240
Eres una persona inteligente.

19
00:02:53,240 --> 00:02:54,400
deberías saber

20
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
que hay que tener cuidado con las palabras.

21
00:02:57,160 --> 00:03:00,880
Si quieres vivir, entonces cierra la boca.

22
00:03:03,280 --> 00:03:05,800
También eres una persona inteligente.

23
00:03:05,800 --> 00:03:09,240
También debes saber que si te pones la mascarilla por mucho tiempo,

24
00:03:09,240 --> 00:03:12,440
puedes olvidar quién eres.

25
00:03:24,360 --> 00:03:28,360
Apurarse. Allí. Apurarse.

26
00:03:28,360 --> 00:03:32,040
Apurarse. Allí. ¡Apurarse!

27
00:03:46,480 --> 00:03:48,320
¿Quién hizo esto?

28
00:04:35,640 --> 00:04:37,640
Después de convertirme en líder de la camarilla del alma mística.

29
00:04:37,640 --> 00:04:40,160
Yo os liberaré de la esclavitud.

30
00:04:40,160 --> 00:04:45,840
Haré que todos sepan que eres mi mujer.

31
00:05:03,600 --> 00:05:05,120
Fuyao.

32
00:05:12,720 --> 00:05:14,680
Sabía que estarías aquí.

33
00:05:19,520 --> 00:05:22,080
Casi cometiste un gran error ayer.

34
00:05:25,280 --> 00:05:28,360
¿Qué error?

35
00:05:29,440 --> 00:05:32,720
Ayer estaba caminando con Pei Yuan en el patio trasero.

36
00:05:32,720 --> 00:05:34,240
pero apareciste de repente.

37
00:05:34,240 --> 00:05:37,160
Sabías que nos comprometimos.

38
00:05:45,160 --> 00:05:49,200
Sí, tienes razón.

39
00:05:49,200 --> 00:05:51,120
No me respetaba a mí mismo.

40
00:05:51,120 --> 00:05:52,920
No puedo aceptar que estoy en la clase baja,

41
00:05:52,920 --> 00:05:55,360
y siempre dándote problemas.

42
00:05:56,160 --> 00:05:58,320
No te preocupes.

43
00:05:58,320 --> 00:06:00,920
En el futuro, ya no te causaré problemas.

44
00:06:01,600 --> 00:06:04,040
Mírate, todavía impusivo como siempre.

45
00:06:04,040 --> 00:06:05,960
Aún no he terminado de hablar.

46
00:06:07,480 --> 00:06:09,400
Cuida tu comportamiento.

47
00:06:10,560 --> 00:06:12,360
¿Aún estás enojado?

48
00:06:13,080 --> 00:06:14,640
Fuyao.

49
00:06:16,080 --> 00:06:20,200
Casarme con Pei Yuan no significa que haya cambiado.

50
00:06:20,200 --> 00:06:22,920
Tampoco significa que ya no te protegeré.

51
00:06:26,880 --> 00:06:29,200
¿Qué quieres decir?

52
00:06:29,200 --> 00:06:32,360
Casarme con Pei Yuan es porque no tengo otra opción

53
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
pero confiar en el poder de su tío,

54
00:06:34,360 --> 00:06:36,760
pero no cambié mi amor por ti.

55
00:06:36,760 --> 00:06:40,720
En el futuro, una vez que me haga más fuerte en Capital Kun,

56
00:06:40,720 --> 00:06:44,360
Me casaré contigo como mi concubina y te trataré como de costumbre.

57
00:06:44,360 --> 00:06:45,840
Tu...

58
00:06:48,160 --> 00:06:51,200
¿Quieres que sea tu concubina?

59
00:06:52,760 --> 00:06:56,120
Sé que sufrirás un poco,

60
00:06:56,120 --> 00:06:58,840
pero esta es la mejor manera que se me ocurre.

61
00:06:58,840 --> 00:07:00,160
Lo he planeado todo.

62
00:07:00,160 --> 00:07:04,000
Espera hasta que vaya a Capital Kun. Yo te llevaré.

63
00:07:04,000 --> 00:07:07,120
Espera hasta el día en que te conviertas en mi concubina,

64
00:07:07,120 --> 00:07:10,360
puedes deshacerte de tu identidad como esclavo.

65
00:07:10,360 --> 00:07:15,160
Hasta entonces, vivirás una vida sin preocupaciones.

66
00:07:16,920 --> 00:07:19,760
¿Así es como piensas de mí?

67
00:07:23,080 --> 00:07:25,680
Esto no es lo que quiero.

68
00:07:36,800 --> 00:07:42,000
Yuan'er, tu padre antes estaba preocupado por tu matrimonio.

69
00:07:42,000 --> 00:07:45,440
Ahora estoy seguro, tu amor está aquí.

70
00:07:45,440 --> 00:07:47,520
En nombre de tu papá, te haré una propuesta.

71
00:07:47,520 --> 00:07:49,040
Para ti, el líder de la camarilla Yan.

72
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
¿Qué opinas de ello?

73
00:07:51,240 --> 00:07:53,240
Tío.

74
00:07:53,240 --> 00:07:55,600
Primer Ministro, nos sentimos halagados.

75
00:07:55,600 --> 00:07:59,400
Chen'er, proponle un brindis por el primer ministro.

76
00:08:03,960 --> 00:08:05,880
Gracias, primer ministro.

77
00:08:05,880 --> 00:08:09,400
Pero creo que no quiero

78
00:08:09,400 --> 00:08:13,960
Estafar a la hermana mayor o algo así.

79
00:08:13,960 --> 00:08:16,240
A Yuan'er no le importará.

80
00:08:16,240 --> 00:08:18,360
¿Y tú, mi querido sobrino?

81
00:08:25,640 --> 00:08:27,880
Gracias tío.

82
00:08:45,240 --> 00:08:46,720
Hermana menor.

83
00:08:48,520 --> 00:08:50,440
Déjame ayudarte.

84
00:09:04,560 --> 00:09:07,400
Mi señora....

85
00:09:11,640 --> 00:09:13,840
¿Por qué tanto alboroto? - Fuyao de la Sección Mystic Black,

86
00:09:13,840 --> 00:09:16,680
Vi al hermano mayor Yan ir con ella.

87
00:09:18,640 --> 00:09:20,360
¿Dónde están?

88
00:09:21,080 --> 00:09:24,400
Fuyao, ¿qué más quieres?

89
00:09:24,400 --> 00:09:27,320
Puedo darte la libertad y la vida que siempre quisiste,

90
00:09:27,320 --> 00:09:29,200
excepto que no puedo darte un título oficial.

91
00:09:29,200 --> 00:09:31,320
Incluso tienes mi corazón.

92
00:09:32,800 --> 00:09:36,080
No necesito la caridad de nadie.

93
00:09:37,280 --> 00:09:40,320
Puedo luchar por mí mismo.

94
00:09:41,920 --> 00:09:44,480
No tengo buena educación

95
00:09:45,520 --> 00:09:47,320
pero lo sé,

96
00:09:49,560 --> 00:09:54,320
debemos estar enamorados de todo corazón.

97
00:09:56,960 --> 00:10:01,880
¿Entonces no quieres ser mi concubina?

98
00:10:03,960 --> 00:10:06,400
El amor no se puede compartir.

99
00:10:07,040 --> 00:10:09,480
¿Por qué no lo entiendes?

100
00:10:11,520 --> 00:10:13,040
Pei Yuan proviene de una familia aristocrática.

101
00:10:13,040 --> 00:10:15,400
¿Cómo puedo ofenderla?

102
00:10:15,400 --> 00:10:18,480
Eres perfecto, pero después de todo eres de una clase esclava.

103
00:10:18,480 --> 00:10:21,800
Padre nunca me permitiría casarme contigo.

104
00:10:21,800 --> 00:10:25,400
No tengo más remedio que casarme con Pei Yuan.

105
00:10:34,240 --> 00:10:38,120
Entonces te deseo felicidad.

106
00:10:44,720 --> 00:10:46,800
Pero no puedo dejarte ir.

107
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Fuyao.

108
00:10:51,120 --> 00:10:53,120
desde la primera vez que te vi,

109
00:10:54,000 --> 00:10:58,240
desde la primera vez que te enseñé artes marciales en secreto,

110
00:10:59,360 --> 00:11:01,240
cada vez que te metiste en problemas,

111
00:11:01,240 --> 00:11:05,440
y cubrimos todo para ti, para protegerte.

112
00:11:14,600 --> 00:11:17,280
Fuyao, el matrimonio nunca ha sido

113
00:11:17,280 --> 00:11:20,400
el afecto duradero de hombres y mujeres.

114
00:11:20,400 --> 00:11:22,920
Soy un hombre con ambiciones.

115
00:11:22,920 --> 00:11:25,440
Entre el futuro y el afecto duradero,

116
00:11:25,440 --> 00:11:27,400
No tengo elección.

117
00:11:36,120 --> 00:11:37,800
En este caso,

118
00:11:41,040 --> 00:11:43,480
No te molestaré más.

119
00:11:47,880 --> 00:11:49,280
¡Fuyao!

120
00:12:13,600 --> 00:12:15,960
¿Por qué no vamos a destrozar a esa perra?

121
00:12:15,960 --> 00:12:18,560
Se encuentran detrás de ti.

122
00:12:18,560 --> 00:12:22,200
Mi señora, si lo amas, hoy ataré a esa putita.

123
00:12:22,200 --> 00:12:23,640
Déjala morir en el desierto.

124
00:12:23,640 --> 00:12:26,400
Entonces nadie podrá destruir su matrimonio.

125
00:12:26,400 --> 00:12:28,120
Mi señora.

126
00:12:33,400 --> 00:12:35,240
Mi señora. ¡Soy una mentira!

127
00:12:35,240 --> 00:12:38,680
Vosotros, los esclavos, tenéis vidas como las hormigas.

128
00:12:38,680 --> 00:12:40,360
Te atreves a robarme al hombre que quiero.

129
00:12:40,360 --> 00:12:43,280
Mi señora.

130
00:12:43,280 --> 00:12:45,080
Mi señora.

131
00:12:47,520 --> 00:12:51,800
Las cosas que quiero nunca fracasarán.

132
00:12:51,800 --> 00:12:53,320
Incluso si están arruinados,

133
00:12:53,320 --> 00:12:55,480
sólo pueden ser míos.

134
00:12:55,480 --> 00:12:57,560
No te perdonaré.

135
00:12:57,560 --> 00:13:00,520
Te haré sufrir y desearías estar muerto.

136
00:13:53,840 --> 00:13:55,760
Hermano mayor, ¿has enviado tu solicitud?

137
00:13:55,760 --> 00:13:57,720
¿A mí? Mis habilidades no son lo suficientemente buenas.

138
00:13:57,720 --> 00:13:59,240
La caza y la lucha son muy peligrosas.

139
00:13:59,240 --> 00:14:01,040
Creo que debería olvidarlo.

140
00:14:01,040 --> 00:14:03,320
No sé quién se ha postulado. -Bien.

141
00:14:03,320 --> 00:14:05,640
Echemos un vistazo al frente. Vamos.

142
00:14:22,680 --> 00:14:25,120
¿Qué? ¿No es ella la esclava de Mystic Black Sección?

143
00:14:25,120 --> 00:14:26,440
Así es. Incluso ella se atreve a postularse.

144
00:14:26,440 --> 00:14:27,280
la Caza y la Lucha.

145
00:14:27,280 --> 00:14:28,960
¿No sabe dónde se encuentra?

146
00:14:28,960 --> 00:14:31,440
¿Un esclavo de baja categoría realmente va a competir con nosotros?

147
00:14:31,440 --> 00:14:33,120
Si las palabras salen, ¿no será así?

148
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
¿Cuál es la broma más grande de nuestra Mystic Soul Clique?

149
00:15:03,640 --> 00:15:06,360
Hermano mayor, tú...

150
00:15:07,480 --> 00:15:08,760
¿Por qué?

151
00:15:08,760 --> 00:15:10,000
¿Qué "¿por qué?"

152
00:15:10,000 --> 00:15:11,520
¿Por qué postulaste?

153
00:15:11,520 --> 00:15:13,720
¿Por qué entras en la Caza y la Lucha?

154
00:15:13,720 --> 00:15:15,600
¿El juego de caza y lucha?

155
00:15:16,280 --> 00:15:18,840
- No sé. - Incluso estás mintiendo.

156
00:15:18,840 --> 00:15:20,520
Si no presentó su solicitud personalmente,

157
00:15:20,520 --> 00:15:22,440
¿Por qué entonces tu nombre estará en el Muro de Piedra de Jade?

158
00:15:24,560 --> 00:15:26,960
Entonces estás aquí para calumniarme.

159
00:15:26,960 --> 00:15:29,280
sin saber que esta pasando?

160
00:15:29,280 --> 00:15:31,000
¿Calumnia?

161
00:15:31,000 --> 00:15:32,840
Sólo con la sangre del participante.

162
00:15:32,840 --> 00:15:34,840
como su firma en la solicitud,

163
00:15:34,840 --> 00:15:37,960
¿Puede aparecer su nombre en el roster?

164
00:15:38,560 --> 00:15:40,960
Mírate. El pinchazo sigue ahí.

165
00:15:40,960 --> 00:15:43,600
¿Podría ser que alguien más se haya registrado por ti?

166
00:15:46,560 --> 00:15:48,480
¿Cuándo se pinchó esto?

167
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
¿Por qué no puedo recordar?

168
00:15:53,320 --> 00:15:57,960
Fuyao, ¿aún estás resentido por lo que pasó ayer?

169
00:16:00,080 --> 00:16:02,160
¿Cómo puedes ser tan terco?

170
00:16:02,160 --> 00:16:03,600
Sólo con tus miserables artes marciales,

171
00:16:03,600 --> 00:16:05,120
¿Cuántos niveles crees que puedes pasar?

172
00:16:05,120 --> 00:16:07,440
Sabes que si entras, tendré que protegerte.

173
00:16:07,440 --> 00:16:08,960
Si te protejo, me distraeré.

174
00:16:08,960 --> 00:16:11,760
Entonces, ¿quieres que me concentre en la competencia o tú?

175
00:16:11,760 --> 00:16:14,000
¿Qué quieres que haga?

176
00:16:16,640 --> 00:16:20,640
Al principio pensé que era por tu preocupación.

177
00:16:20,640 --> 00:16:23,120
que me hablaste.

178
00:16:23,120 --> 00:16:25,960
Inesperadamente, en tu corazón,

179
00:16:25,960 --> 00:16:27,840
Soy tu responsabilidad.

180
00:16:27,840 --> 00:16:29,280
Tu...

181
00:16:29,280 --> 00:16:31,800
Mucho menos no me registré,

182
00:16:31,800 --> 00:16:34,240
Incluso si realmente voy a cazar y luchar,

183
00:16:34,240 --> 00:16:36,680
No te detendré.

184
00:16:36,680 --> 00:16:38,240
Fuyao.

185
00:16:38,720 --> 00:16:42,200
¿Todavía te vuelves loco?

186
00:16:43,080 --> 00:16:45,160
Me decepcionaste mucho.

187
00:16:47,760 --> 00:16:49,800
Eres peor que yo.

188
00:17:00,480 --> 00:17:05,200
[Lista de competidores]

189
00:17:05,200 --> 00:17:08,760
[Fuyao]

190
00:17:08,760 --> 00:17:10,320
Maestro.

191
00:17:12,000 --> 00:17:13,720
Entra.

192
00:17:19,480 --> 00:17:21,280
¿Qué es?

193
00:17:21,280 --> 00:17:24,760
¿El Maestro escuchó a Fuyao de la Sección Mystic Black?

194
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
Ella ha completado la solicitud.

195
00:17:25,760 --> 00:17:28,000
y quiere entrar en la Caza y la Lucha.

196
00:17:28,000 --> 00:17:31,680
Sí. No podemos hacer una excepción.

197
00:17:31,680 --> 00:17:34,800
de Caza y Lucha por un esclavo.

198
00:17:35,160 --> 00:17:36,680
Fuyao es tan ridículo

199
00:17:36,680 --> 00:17:39,440
porque el hermano mayor Yan lo mima.

200
00:17:41,400 --> 00:17:44,200
Ella es la esclava privada de Jingchen.

201
00:17:44,200 --> 00:17:47,800
Han crecido juntos, por lo que es natural que él la prefiera.

202
00:17:47,800 --> 00:17:50,480
Esto solo surge del cálido corazón de Jingchen.

203
00:17:50,480 --> 00:17:52,800
Si ella te molesta,

204
00:17:52,800 --> 00:17:54,680
¿Por qué no la matas?

205
00:17:54,680 --> 00:17:58,680
Si la mato, mi hermano mayor me odiará.

206
00:17:58,680 --> 00:18:02,960
¿Pero cómo puedo dormir tranquilo si la dejo sola?

207
00:18:02,960 --> 00:18:07,120
Has tomado algunas contramedidas, ¿no?

208
00:18:07,120 --> 00:18:10,520
Quiero pedirle que le permita participar en el concurso.

209
00:18:10,520 --> 00:18:13,080
Con sus miserables habilidades en artes marciales,

210
00:18:13,080 --> 00:18:15,080
ella morirá en la primera ronda.

211
00:18:15,600 --> 00:18:17,040
Está bien.

212
00:18:17,040 --> 00:18:18,560
¡Padre!

213
00:18:26,480 --> 00:18:30,680
Los dejaré hablar.

214
00:18:30,680 --> 00:18:32,240
Ve entonces.

215
00:18:36,920 --> 00:18:39,840
¿Qué tienes que decir?

216
00:18:39,840 --> 00:18:42,800
Padre, esta vez hay un problema en las aplicaciones.

217
00:18:42,800 --> 00:18:45,080
Fuyao no lo solicitará voluntariamente.

218
00:18:45,080 --> 00:18:48,120
Creo que ha habido un malentendido.

219
00:18:48,120 --> 00:18:50,280
¿Es Fuyao otra vez?

220
00:18:51,720 --> 00:18:53,120
Incluso estás mintiendo.

221
00:18:53,120 --> 00:18:55,400
Sólo con la sangre del participante.

222
00:18:55,400 --> 00:18:57,280
como su firma en la solicitud,

223
00:18:57,280 --> 00:19:00,240
¿Puede su nombre aparecer en la lista?

224
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
Mírate. El pinchazo sigue ahí.

225
00:19:02,600 --> 00:19:05,160
¿Podría ser que alguien más se haya registrado por ti?

226
00:19:05,800 --> 00:19:07,520
Claramente no fui yo.

227
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
¿Quién fue exactamente?

228
00:19:10,800 --> 00:19:14,120
Padre, Fuyao es lento y tiene malas artes marciales.

229
00:19:14,120 --> 00:19:15,320
Dejarla unirse al juego

230
00:19:15,320 --> 00:19:16,480
no traerá ningún beneficio

231
00:19:16,480 --> 00:19:18,160
a nuestra secta y sólo nos traerá vergüenza.

232
00:19:18,160 --> 00:19:19,720
Además, según las reglas,

233
00:19:19,720 --> 00:19:21,320
Fuyao originalmente no era estudiante de la Sección Principal Mística.

234
00:19:21,320 --> 00:19:23,000
Se supone que ella no debería estar en la oficina.

235
00:19:23,000 --> 00:19:26,920
Si la descalificas, es muy razonable.

236
00:19:26,920 --> 00:19:29,760
¿Descalificarla?

237
00:19:31,320 --> 00:19:33,720
Lo haces parecer tan fácil.

238
00:19:33,720 --> 00:19:35,080
La Caza y la Lucha ha sido

239
00:19:35,080 --> 00:19:36,400
desde hace más de 120 años.

240
00:19:36,400 --> 00:19:37,840
A menos que alguien muera,

241
00:19:37,840 --> 00:19:41,160
nadie se ha retirado jamás de la competencia.

242
00:19:41,160 --> 00:19:43,240
Esta es la regla.

243
00:19:43,240 --> 00:19:45,640
Desde que rompió las reglas de Mt. Mystic Soul,

244
00:19:45,640 --> 00:19:48,120
ella debe soportar las consecuencias.

245
00:19:48,120 --> 00:19:52,040
Pero ella no es más que una niña.

246
00:19:52,040 --> 00:19:54,200
Ella nació sirvienta,

247
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
Inscribirse en el concurso

248
00:19:55,840 --> 00:19:57,520
A mis espaldas es un crimen de todos modos.

249
00:19:57,520 --> 00:19:59,560
Ahora solo estoy cumpliendo su deseo.

250
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
¿Qué más quieres que haga? -Padre...

251
00:20:01,200 --> 00:20:02,840
Deja de hablar.

252
00:20:08,040 --> 00:20:09,680
Déjame preguntarte,

253
00:20:09,680 --> 00:20:13,400
¿Sabes por qué Qi Zhen se ha aliado con nosotros?

254
00:20:15,400 --> 00:20:18,400
Mystic Soul Clique tiene reputación en las cinco regiones.

255
00:20:18,400 --> 00:20:21,720
Aunque es el primer ministro, debe respetar.

256
00:20:21,720 --> 00:20:27,360
Una alianza con Mt. Mystic Soul será un tema para todos.

257
00:20:27,680 --> 00:20:29,600
Siempre que lo sepas.

258
00:20:30,120 --> 00:20:32,520
La caza y la lucha es un asunto importante.

259
00:20:32,520 --> 00:20:35,880
Su matrimonio con Pei Yuan definitivamente está resuelto.

260
00:20:35,880 --> 00:20:38,920
Parece satisfactoria en todo.

261
00:20:38,920 --> 00:20:41,520
Ella apenas coincide contigo.

262
00:20:41,520 --> 00:20:43,960
Los antecedentes familiares de la hermana menor Pei son ilustres.

263
00:20:43,960 --> 00:20:47,040
Tiene una personalidad digna. Siento que...

264
00:20:48,000 --> 00:20:49,640
Puede que esté un poco...

265
00:20:49,640 --> 00:20:51,840
¿Quién te enseñó eso?

266
00:20:51,840 --> 00:20:53,960
¿Despreciarte a ti mismo?

267
00:20:53,960 --> 00:20:55,680
Quienquiera que sea el joven líder de la camarilla de

268
00:20:55,680 --> 00:20:58,160
¡A mi Mystic Soul Clique le gusta su gran fortuna!

269
00:21:05,680 --> 00:21:07,640
Ahora mismo, el heredero aparente acaba de morir.

270
00:21:07,640 --> 00:21:09,520
y la situación en el gobierno es inestable.

271
00:21:09,520 --> 00:21:11,240
Si la familia Pei está unida a nosotros por tu matrimonio,

272
00:21:11,240 --> 00:21:17,160
Será lo mejor tanto para ti como para nuestra Mystic Soul Clique.

273
00:21:17,160 --> 00:21:20,320
Entonces, ¿qué pasa con Fuyao?

274
00:21:26,480 --> 00:21:29,240
¿Cuántos hombres con grandes ambiciones tienen sus manos y sus pies?

275
00:21:29,240 --> 00:21:31,160
unidos por el amor desde la antigüedad,

276
00:21:31,160 --> 00:21:35,640
¿Perdió su oportunidad y perdió todo al final?

277
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
Eres mi único hijo.

278
00:21:37,680 --> 00:21:40,600
He tenido grandes expectativas para ti durante toda mi vida.

279
00:21:40,600 --> 00:21:45,280
Usé todo mi corazón para educarte.

280
00:21:45,280 --> 00:21:47,200
Mirando el panorama general,

281
00:21:47,200 --> 00:21:49,960
Cualquier cosa que sea perturbadora, debes deshacerte de ella.

282
00:21:49,960 --> 00:21:54,880
Si todavía te distraes con este tipo de cosas pequeñas,

283
00:21:54,880 --> 00:21:57,400
No te perdonaré.

284
00:22:04,640 --> 00:22:06,960
Hacerse a un lado. Ir. Ir.

285
00:22:06,960 --> 00:22:09,520
Hermana Fuyao, ¡deja de jugar! ¿Comiste la medicina equivocada?

286
00:22:09,520 --> 00:22:10,880
Escuché que te registraste en el Juego de caza y lucha.

287
00:22:10,880 --> 00:22:11,520
¿Estás loco?

288
00:22:11,520 --> 00:22:14,160
No... Estás loco.

289
00:22:14,160 --> 00:22:14,720
¡Tú eres el loco!

290
00:22:14,720 --> 00:22:16,400
Peligroso. Peligroso. Fuego. Fuego. No tienes permitido ir.

291
00:22:16,400 --> 00:22:18,200
Es peligroso y aterrador. Más tarde, puedes morir.

292
00:22:18,200 --> 00:22:19,320
Confía en mí. Te digo. - ¿Qué estás haciendo?

293
00:22:19,320 --> 00:22:20,000
¿Qué estás haciendo?

294
00:22:20,000 --> 00:22:22,520
Tío Zhou, mírala.

295
00:22:23,200 --> 00:22:26,080
Ella pidió problemas.

296
00:22:27,480 --> 00:22:30,160
Oye, tu...

297
00:22:30,160 --> 00:22:31,760
Acompáñame a tomar unas copas de tragos.

298
00:22:31,760 --> 00:22:33,520
¡Tío Zhou!

299
00:22:33,520 --> 00:22:34,760
No estoy bebiendo.

300
00:22:34,760 --> 00:22:37,120
Oye...

301
00:22:39,920 --> 00:22:42,600
¡Tío Zhou! ¡Tío Zhou, no la dejes ir!

302
00:22:42,600 --> 00:22:44,320
Hermana Fuyao, no te vayas. - Sólo quiero irme.

303
00:22:44,320 --> 00:22:49,120
¡No te vayas! ¡No te vayas!

304
00:22:53,680 --> 00:22:56,280
Vamos. Salud.

305
00:22:56,280 --> 00:22:59,240
Salud.

306
00:23:01,800 --> 00:23:06,080
Tú, este niño, ahora bebes incluso mejor que yo.

307
00:23:06,080 --> 00:23:07,920
Te serviré un poco más. - Lo haré.

308
00:23:07,920 --> 00:23:10,080
Lo haré. Lo haré. Lo haré.

309
00:23:17,080 --> 00:23:18,480
Salud.

310
00:23:26,040 --> 00:23:31,040
Originalmente iba a dejar este vino.

311
00:23:31,040 --> 00:23:35,520
para beber en tu decimoctavo cumpleaños.

312
00:23:35,520 --> 00:23:37,320
¿No me recogiste?

313
00:23:37,320 --> 00:23:39,800
¿Por qué tengo un cumpleaños?

314
00:23:41,680 --> 00:23:43,760
Fuyao.

315
00:23:45,680 --> 00:23:47,680
Sólo vete.

316
00:23:52,760 --> 00:23:59,440
Mañana habrá un carruaje frente a la entrada.

317
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
No hagas ningún ruido.

318
00:24:00,680 --> 00:24:02,840
Simplemente súbete a este carruaje en secreto.

319
00:24:02,840 --> 00:24:06,680
Te sacará de Quan City.

320
00:24:06,680 --> 00:24:10,280
Ir. Ve y haz algunos preparativos.

321
00:24:13,800 --> 00:24:15,520
Estás borracho.

322
00:24:15,520 --> 00:24:17,000
¿A dónde iría?

323
00:24:17,000 --> 00:24:20,080
Llega tan lejos como puedas.

324
00:24:22,400 --> 00:24:28,520
Después de que te vayas, no vuelvas.

325
00:24:48,240 --> 00:24:49,880
No me voy.

326
00:24:50,640 --> 00:24:53,800
Si me fui, ¿y tú?

327
00:24:53,800 --> 00:24:55,200
¿Qué pasa con Xiaoqi?

328
00:24:55,200 --> 00:24:57,280
¿Qué pasa con la gente de Mystic Black Sección?

329
00:24:57,280 --> 00:25:01,080
- No tienes que preocuparte por esto. - ¿Cómo podría?

330
00:25:03,120 --> 00:25:06,440
Si me voy, puedo vivir solo de todos modos.

331
00:25:06,440 --> 00:25:09,000
¿Pero qué hay de ustedes?

332
00:25:09,000 --> 00:25:09,520
Si me voy,

333
00:25:09,520 --> 00:25:11,880
Pondrá a todos en la Sección Mystic Black en peligro.

334
00:25:11,880 --> 00:25:13,600
Poner sus vidas en peligro.

335
00:25:13,600 --> 00:25:15,200
No hicieron nada malo.

336
00:25:15,200 --> 00:25:16,760
¡No puedo irme así sin más!

337
00:25:16,760 --> 00:25:19,880
Esto no depende de ti.

338
00:25:20,680 --> 00:25:22,360
Déjame decirte.

339
00:25:22,360 --> 00:25:26,920
A partir de ahora, ya no seré tu tío Zhou.

340
00:25:28,480 --> 00:25:30,240
¡Tío Zhou!

341
00:25:38,800 --> 00:25:44,600
Aprendí algunas artes marciales miserables estos años.

342
00:25:45,600 --> 00:25:47,720
No te preocupes.

343
00:25:47,720 --> 00:25:52,640
Puedo sobrevivir de la Caza y la Lucha.

344
00:25:52,640 --> 00:25:54,560
Peligros en la caza y la lucha

345
00:25:54,560 --> 00:25:57,960
no es algo de lo que puedas sobrevivir

346
00:25:57,960 --> 00:26:00,000
con tus miserables artes marciales.

347
00:26:05,560 --> 00:26:10,120
¿No me dijiste siempre que aceptara mi destino?

348
00:26:12,560 --> 00:26:16,360
Si esta es mi vida, entonces la acepto.

349
00:26:16,360 --> 00:26:19,960
Pero no quiero que aceptes.

350
00:26:33,920 --> 00:26:36,800
Ya no quiero beber vino contigo.

351
00:26:36,800 --> 00:26:38,120
No quiero hablar más contigo.

352
00:26:38,120 --> 00:26:40,320
Voy a la montaña trasera a cazar grillos.

353
00:27:18,280 --> 00:27:20,400
Fuyao.

354
00:27:21,520 --> 00:27:23,480
Interesante.

355
00:27:27,360 --> 00:27:30,680
"¿Por qué no te levantas con el viento?"

356
00:27:30,680 --> 00:27:35,600
"Dispararse a 90.000 li". (li: milla en chino)

357
00:28:20,680 --> 00:28:23,720
Ya es así de tarde. ¿Por qué no estás descansando todavía?

358
00:28:25,840 --> 00:28:27,480
Fuyao.

359
00:28:30,880 --> 00:28:32,680
La última vez fui yo quien tuvo una mala actitud.

360
00:28:32,680 --> 00:28:34,160
Te he entendido mal.

361
00:28:34,160 --> 00:28:36,080
Te pediré disculpas.

362
00:28:36,720 --> 00:28:39,360
Confío en usted que no presentó su solicitud.

363
00:28:39,360 --> 00:28:42,760
Puede haber algunos malentendidos en el medio.

364
00:28:43,480 --> 00:28:45,400
¿Así que lo que?

365
00:28:48,640 --> 00:28:50,400
Le he rogado padre,

366
00:28:50,400 --> 00:28:53,080
pero ésta es la regla de la caza y la lucha.

367
00:28:53,080 --> 00:28:55,200
Tampoco tengo forma de ayudarte.

368
00:28:57,640 --> 00:29:00,800
Fuyao, cuando realmente es hora de jugar,

369
00:29:00,800 --> 00:29:02,840
solo escóndete. Yo te protegeré.

370
00:29:02,840 --> 00:29:05,520
Sólo asegúrate de estar a salvo, ¿entiendes?

371
00:29:08,120 --> 00:29:13,040
Hermano mayor, creo que la vida y la muerte están predestinadas.

372
00:29:13,040 --> 00:29:17,240
Si este es mi destino, lo acepto.

373
00:29:18,280 --> 00:29:21,840
Déjame en paz.

374
00:30:33,120 --> 00:30:36,280
Míralo. ¿Quién está con él?

375
00:30:36,280 --> 00:30:38,160
Parece ser el único hijo del líder de la camarilla Yan.

376
00:30:38,160 --> 00:30:41,200
Es cierto como decía el rumor, tiene un porte sobresaliente.

377
00:30:41,200 --> 00:30:44,480
Parece que hay un heredero para Mystic Soul Clique.

378
00:30:44,520 --> 00:30:45,600
Bien.

379
00:31:04,520 --> 00:31:06,640
Líder de camarilla, ahora es el momento.

380
00:31:06,640 --> 00:31:10,240
La caza y la lucha comienzan ahora.

381
00:31:10,240 --> 00:31:12,800
Obedeceré estrictamente las órdenes del profesor.

382
00:31:15,240 --> 00:31:18,520
Todos, seré el anfitrión de la primera ronda.

383
00:31:18,520 --> 00:31:20,800
de la Caza y la Lucha.

384
00:31:29,400 --> 00:31:31,560
Anciano, ¿qué es este lugar?

385
00:31:31,560 --> 00:31:33,200
Un palacio subterráneo del reino espiritual.

386
00:31:33,200 --> 00:31:35,200
¿Un palacio subterráneo del reino espiritual?

387
00:31:35,200 --> 00:31:37,160
Escuché que nuestros maestros ancestrales una vez sellaron

388
00:31:37,160 --> 00:31:38,760
una antigua bestia mítica. ¿Podría ser?

389
00:31:38,760 --> 00:31:40,000
Así es.

390
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
Este es el palacio subterráneo.

391
00:31:42,160 --> 00:31:44,720
donde sellamos a la antigua bestia mítica.

392
00:31:44,720 --> 00:31:45,440
En el pasado,

393
00:31:45,440 --> 00:31:48,400
Fue nuestro Maestro ancestral quien lo encerró aquí.

394
00:31:48,400 --> 00:31:50,360
Desde que la bestia mítica fue sellada,

395
00:31:50,360 --> 00:31:51,880
¿Entonces para qué vinimos aquí?

396
00:31:51,880 --> 00:31:54,320
Lucha con la bestia mítica.

397
00:31:54,320 --> 00:31:57,320
Vuelve a sellarlo.

398
00:31:57,320 --> 00:31:59,240
¿Cómo lo sellamos?

399
00:32:11,160 --> 00:32:14,640
Hay dos técnicas básicas de nuestra Mystic Soul Clique.

400
00:32:14,640 --> 00:32:16,000
Una es la Técnica del Cielo Infinito.

401
00:32:16,000 --> 00:32:17,520
La segunda es la energía que somete el alma.

402
00:32:17,520 --> 00:32:20,360
Puedes usar el que se te da mejor.

403
00:32:20,360 --> 00:32:22,640
Ahora mismo, sepárelos en dos lados.

404
00:32:22,640 --> 00:32:24,200
Elígelo ahora.

405
00:32:24,200 --> 00:32:26,080
He abierto las puertas.

406
00:32:26,080 --> 00:32:29,120
La bestia mítica despertará pronto.

407
00:32:43,360 --> 00:32:46,520
¿Por qué no has elegido todavía?

408
00:32:51,000 --> 00:32:53,840
Nunca he aprendido ninguna de las dos técnicas.

409
00:32:53,840 --> 00:32:55,440
No sé cómo.

410
00:33:05,840 --> 00:33:07,760
Ve al equipo cian.

411
00:33:09,520 --> 00:33:10,520
¡Detener!

412
00:33:10,520 --> 00:33:11,800
¡No puedes unirte a nosotros!

413
00:33:11,800 --> 00:33:15,200
Nosotros, el Equipo Cyan, no podemos ser retenidos por un esclavo.

414
00:33:15,200 --> 00:33:16,960
Así es.

415
00:33:21,960 --> 00:33:24,480
Estaré solo. Pierdas o ganes, depende de mí.

416
00:33:24,480 --> 00:33:27,320
¿Quieres luchar solo contra la bestia mítica?

417
00:33:28,160 --> 00:33:32,720
Chico, pagarás tu vida.

418
00:33:32,720 --> 00:33:34,600
Ella me seguirá.

419
00:33:38,280 --> 00:33:41,200
Ella no considera el equipo de nadie. No te preocupes.

420
00:33:41,760 --> 00:33:44,480
Fuyao, escóndete detrás de mí.

421
00:33:44,480 --> 00:33:46,760
Asegúrate de estar a salvo, ¿entiendes?

422
00:33:47,440 --> 00:33:48,840
Venir.

423
00:33:57,560 --> 00:34:00,040
Se realiza la formación de los dos equipos.

424
00:34:00,040 --> 00:34:01,800
Recordar.

425
00:34:01,800 --> 00:34:04,560
El Equipo Cyan solo puede usar la Técnica del Cielo Infinito.

426
00:34:04,560 --> 00:34:06,920
El Equipo Blanco solo puede usar Energía Subyugada del Alma.

427
00:34:06,920 --> 00:34:09,199
Ambas técnicas pueden permitir

428
00:34:09,199 --> 00:34:11,839
La bestia mítica se desmaya por un tiempo.

429
00:34:11,840 --> 00:34:13,920
El anillo es para sellar.

430
00:34:13,920 --> 00:34:16,080
Derrótalo poniéndote el anillo.

431
00:34:16,080 --> 00:34:18,880
El Juego de Caza y Lucha de esta ronda terminará entonces.

432
00:34:18,880 --> 00:34:22,719
Todo el equipo ganador puede pasar a la siguiente etapa.

433
00:34:22,719 --> 00:34:24,759
- ¿Todos avanzan? - ¿En realidad?

434
00:34:35,760 --> 00:34:38,719
Hermano mayor, no importa cómo, ella todavía nos pertenece, el Equipo Cyan.

435
00:34:38,719 --> 00:34:41,759
Sugiero dejarla esperar aquí por nosotros.

436
00:34:41,760 --> 00:34:44,360
La encontraremos más tarde, después de derrotar a la bestia mítica.

437
00:34:44,360 --> 00:34:46,480
De todos modos, no hay diferencia si la tenemos o no.

438
00:34:46,480 --> 00:34:49,360
Nunca retengas al hermano mayor.

439
00:34:49,360 --> 00:34:51,560
No detendré a nadie,

440
00:34:51,560 --> 00:34:53,440
incluido el hermano mayor.

441
00:34:55,000 --> 00:34:59,800
El líder de la camarilla Yan, tu alma mística del Monte, está lleno de laberintos.

442
00:34:59,800 --> 00:35:03,080
Elegiste aquí como salida del Juego.

443
00:35:03,080 --> 00:35:05,880
No hay otras salidas, ¿verdad?

444
00:35:05,880 --> 00:35:08,480
La planificación del Juego de Caza y Lucha lleva un año.

445
00:35:08,480 --> 00:35:11,840
He considerado todos los niveles y todas las situaciones posibles.

446
00:35:11,840 --> 00:35:13,520
Una vez que ingresan al palacio subterráneo de la

447
00:35:13,520 --> 00:35:15,720
reino espiritual, la entrada se cerrará automáticamente.

448
00:35:15,720 --> 00:35:18,000
Esta puerta de montaña es la única salida.

449
00:35:18,000 --> 00:35:19,560
Primer Ministro, espere pacientemente.

450
00:35:19,560 --> 00:35:22,920
Todo está bajo mi control.

451
00:35:23,360 --> 00:35:26,760
Bien. Estoy deseando que llegue.

452
00:37:04,760 --> 00:37:06,400
Vamos.

453
00:37:27,440 --> 00:37:29,520
Escóndete aquí. Iré a buscarte más tarde.

454
00:37:29,520 --> 00:37:30,920
No salgas y cause problemas, ¿entiendes?

455
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
Hermano mayor, sé cómo derrotarlo.

456
00:37:32,120 --> 00:37:33,720
¡Escóndete bien!

457
00:37:34,640 --> 00:37:36,280
¡Hermano mayor!

458
00:37:42,600 --> 00:37:44,280
¡Hermana menor!

459
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
¿Estás bien?

460
00:38:24,200 --> 00:38:26,800
¿Es el equipo de Jingchen el equipo cian?

461
00:38:26,800 --> 00:38:28,400
Sí.

462
00:38:30,280 --> 00:38:32,160
Líder de la camarilla Yan,

463
00:38:32,160 --> 00:38:35,360
Parece que al equipo blanco no le va bien.

464
00:38:37,720 --> 00:38:41,240
No podemos hacer esto. Tengo un método para controlarlo.

465
00:38:41,240 --> 00:38:42,240
¿Qué método?

466
00:38:42,240 --> 00:38:44,440
No es momento de estar enojado ahora.

467
00:38:45,200 --> 00:38:46,800
Ataquemos al mismo tiempo.

468
00:38:46,800 --> 00:38:49,520
Yo atacaré la cabeza y tú atacaré la cola.

469
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
Vamos.

470
00:39:21,440 --> 00:39:23,200
¡Hermano mayor!